-
1 выигравшая дело сторона
leg.N.P. prevailing partyУниверсальный русско-английский словарь > выигравшая дело сторона
-
2 выигравшая дело сторона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выигравшая дело сторона
-
3 сторона, выигравшая дело
1) Law: successful party2) Economy: prevailing partyУниверсальный русско-английский словарь > сторона, выигравшая дело
-
4 сторона, выигравшая дело в суде
Универсальный русско-английский словарь > сторона, выигравшая дело в суде
-
5 сторона, выигравшая дело
юр prevailing (successful, winning) partyРусско-английский юридический словарь > сторона, выигравшая дело
-
6 выигравшая сторона
(дело, процесс) vencedor -
7 выигравшая сторона
( дело) юр prevailing (successful, winning) party -
8 выигравшая сторона
adjlaw. (дело, процесс) vencedor -
9 litigante vencedor
-
10 prevailing party
1) Юридический термин: сторона, выигравшая дело в суде2) Экономика: сторона, выигравшая дело3) Патенты: сторона, выигрывающая спор4) юр.Н.П. выигравшая дело сторона -
11 сторона
сущ.side;( направление) way;(на переговорах и т.п.) party;side- сторона по договору
- виновная сторона
- воюющая сторона
- договаривающаяся сторона
- заинтересованная сторона
- нападающая сторона
- невиновная сторона
- незаинтересованная сторона
- обратная сторона
- обязанная сторона
- противная сторона
- тяжущаяся сторонасторона в деле (по делу) — юр. litigant; litigator; suitor; party in litigation; party to a case (to judicial | legal proceeding|s)
сторона в споре (конфликте) — contestant; party to a conflict (to a dispute)
сторона, выдвигающая возражение — юр. traverser
сторона, выигравшая дело — юр. prevailing (successful, winning) party
сторона, не выполнившая (нарушившая) обязательство — defaulter; defaulting party; party in default
сторона, не нарушившая обязательство — nonbreaching (nondefaulting) party
сторона, не явившаяся в суд — defaulting party
сторона, потерпевшая ущерб — damaged party
сторона, представляющая доказательства — юр. proponent
сторона, проигравшая дело — юр. defeated (losing) party
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
сторона, участвующая в договоре — party to a contract (to a treaty)
выигравшая — ( дело) сторона — юр. prevailing (successful, winning) party
Высокие Договаривающиеся С\сторонаы — High Contracting Parties
главная сторона по делу — юр. principal in the case
переходить на чью-л \сторонау (принимать чью-л \сторонау) — to come over to smb’s side; side (with); take smb’s side
подписавшая — ( договор) сторона — party to a treaty; signatory
пострадавшая (потерпевшая) сторона — aggrieved (damaged, injured) party
проигравшая — ( дело) сторона — юр. defeated (losing) party
с одной \сторонаы…, с другой \сторонаы — on the one hand…, on the other hand
спорящие \сторонаы — conflicting (contending) parties
-
12 successful party
Юридический термин: сторона, выигравшая дело, сторона, выигравшая дело в суде -
13 prevailing party
сторона, выигравшая дело* * *сторона, выигравшая дело -
14 successful party
сторона, выигравшая дело* * *сторона, выигравшая дело -
15 сторона
сущ.side; ( направление) way; (на переговорах и т.п.) party; sideпереходить на чью-л сторону (принимать чью-л сторону) — to change sides; come (go) over to smb's side; side ( with); take smb's side
с одной стороны..., с другой стороны — on the one hand..., on the other hand
сторона, не выполнившая обязательство, сторона, не нарушившая обязательство — defaulter; defaulting party; party in default
сторона, не нарушившая обязательство — nonbreaching (nondefaulting) party
- сторона в споресторона, представляющая доказательства — юр proponent
- сторона в конфликте
- сторона, выдвигающая возражение
- сторона, выигравшая дело
- сторона, заявляющая претензию
- сторона, не явившаяся в суд
- сторона по договору
- сторона по обязательству
- сторона, потерпевшая ущерб
- сторона, признанная виновной
- сторона, проигравшая дело
- сторона, связанная договором
- сторона, участвующая в договоре - выигравшая сторона
- главная сторона по делу
- договаривающаяся сторона
- дружеская сторона
- дружественная сторона
- заинтересованная сторона
- нападающая сторона
- невиновная сторона
- незаинтересованная сторона
- обратная сторона
- обязанная сторона
- подписавшая сторона
- пострадавшая сторона
- потерпевшая сторона
- проигравшая сторона
- противная сторона -
16 prevailing party
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prevailing party
-
17 party II
n
1) компания;
2) приём гостей, вечер, вечеринка;
to have a ~ принимать гостей, dinner ~ гости, собравшиеся к обеду, dancing ~ танцевальный вечер, stag ~ холостяцкая вечеринка;
to give a ~ устраивать вечер, вечеринку;
3) отряд, команда;
4) юр. сторона;
5) соучастник;
6) parties concerned участвующие лица или стороны, adverse ~ противная сторона (в суде), contending parties спорящие (тяжущиеся) стороны, interested parties заинтересованные стороны или лица, opposing parties возражающие стороны или лица, prevailing ~ сторона, выигравшая дело, guilty ~ виновная сторона, лицо;
to be a ~ to smth. принимать участие в чём-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > party II
-
18 prevailing
prɪˈveɪlɪŋ прил.
1) господствующий;
превалирующий;
доминирующий, преобладающий prevailing authorities ≈ власти предержащие prevailing attitudes ≈ господствующие настроения Syn: outstanding, predominant, prevalent
2) широко распространенный преобладающий, превалирующий;
господствующий - * type преобладающий /господствующий/ тип - * winds преобладающие ветры достигший цели;
добившийся своего - * party (юридическое) сторона, выигравшая дело распространенный, признанный, принятый;
существующий - malaria is the * disease of this region малярия - распространенная болезнь в этом регионе - * opinion распространенное мнение - * prices существующие /общераспространенные/ цены prevailing pres. p. от prevail ~ господствующий;
превалирующий;
преобладающий;
prevailing authorities власти предержащие;
prevailing attitudes господствующие настроения ~ господствующий ~ превалирующий ~ преобладающий ~ принятый ~ распространенный ~ существующий ~ широко распространенный ~ господствующий;
превалирующий;
преобладающий;
prevailing authorities власти предержащие;
prevailing attitudes господствующие настроения ~ господствующий;
превалирующий;
преобладающий;
prevailing authorities власти предержащие;
prevailing attitudes господствующие настроенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prevailing
-
19 prevailing
[prıʹveılıŋ] a1. 1) преобладающий, превалирующий; господствующийprevailing type - преобладающий /господствующий/ тип
2) достигший цели; добившийся своегоprevailing party - юр. сторона, выигравшая дело
2. распространённый, признанный, принятый; существующийmalaria is the prevailing disease of this region - малярия - распространённая болезнь в этом районе
prevailing prices - существующие /общераспространённые/ цены
-
20 prevailing party
сторона, выигравшая дело
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ока-инфо — Общественно политическая газета Тип … Википедия
Платежное требование — – расчетный документ, при помощи которого взыскатель предлагает плательщику перевести определенную сумму в уплату долга за поставку товаров или услуг. Используется при расчетно кассовом обслуживании на основании «Положения о безналичных расчетах… … Банковская энциклопедия
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Бейонсе — Beyoncé … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Поветкин, Александр Владимирович — Александр Поветкин … Википедия
Список серий сезона «Покемон: Лига Индиго» — Покемон: Лига Индиго Страна Япония ТВ канал … Википедия
Поветкин, Александр — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Поветкин А. — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Поветкин А. В. — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
Поветкин Александр Владимирович — Александр Поветкин Общая информация Полное имя: Александр Владимирович Поветкин Прозвище: Русский Витязь , Белый Лев (англ. Whit … Википедия
